学生と教員全体への給水を確保するための、Universidad Laboralの給水システム

2000人を超える学生が学び生活するこの施設に給水し、さらに建物のその他の機能に必要な水をまかなうための水は、Gijónの上水道から引かれることになっていました。しかし当時の上水道は、建物が必要とする量を常に一定して供給できる態勢にはありませんでした。そこで建築家Luis Moyaは、地下に貯水タンクを設けるとともに、塔の建物内の標高105.4から107.8の間に貯水槽を計画しました。

Archivo Histórico de AsturiasおよびEscuela Superior de Arquitectura de Madridの図書館で、旧寄宿舎の中庭にある貯水槽と塔にある貯水槽の双方に関する図面と詳細図が見つかりました。それによれば、地下貯水槽の貯水容量は402,381リットル、塔の貯水槽の容量は137,085リットルで、両者を合わせると満水時で合計539,476リットルとなります。

地下貯水槽から塔の貯水槽へ水が送られ、そこから重力によってLaboralのあらゆる場所に給水されることになっていました。

地下貯水槽の建設の図面と写真

寄宿舎の中庭の地下に埋設された貯水槽（アルヒベ）から汲み上げられた水が塔に送られ、そこから重力によってLaboralのあらゆる施設へ送水されていました。

1952年のこれら2点の文書は、塔の貯水槽の容量をm³で計算したもので、Archivo Histórico de Asturiasの給水設備関係の記録の中から見つかりました。地下貯水槽から塔の貯水槽（アルヒベ）へ水を送るためのものです。

この塔の断面図では、貯水槽の位置を緑色で示しました。17階の展望台のすぐ下、標高105.4から107.8メートルの間にあり、貯水槽は塔の四面に配されています。これらの貯水槽の水位点検口は、この17階の東面と南面にあります。

貯水槽の建設の進展を示す写真

貯水槽を緑色で示した塔の断面図と、床面に水位点検口のある展望台の外観

Rafael Morán Rumoroso

info@universidad-laboral-gijon.es