管理棟のファサード Patronato棟のファサード

教会から正面入口方向を望む眺め。左にAula Magnaのファサード、右にPatronato棟、奥に管理棟が見えます。

教会を最初に望む中庭。奥に塔、右にAula Magnaの壮麗なファサードが見えます。

Laboralの航空写真。広場すなわち中央中庭の寸法と、建築群のその他の施設を見ることができます。

Florentino Traperoによるケベード、カルデロン・デ・ラ・バルカ、ロペ・デ・ベガ、セルバンテス、ティルソ・デ・モリーナ、モラティンの立像を備えた、Aula Magnaの当初のファサード

1986年以降のAula Magnaのファサード。Florentino Traperoによる当初の立像が撤去され、彫刻家Álvarez Laviadaによる同じ人物の坐像に置き換えられました。

Florentino Traperoの像に代わるものとして、彫刻家Álvarez Laviadaが制作した置き換え用彫刻の一部

1958年にセルバンテスの彫刻が降ろされてLaviadaの像に置き換えられ、残りはそのまま1986年まで置かれていました。この年に、Traperoの像（立像）はすべて最終的にLaviadaの像（坐像）に置き換えられました。

Traperoの彫像の最終的な撤去とLaviadaの彫像への置き換えを伝える、1986年の『El Comercio』紙の記事

彫像の取り外しと設置作業のさまざまな写真

Universidad Laboral内のさまざまな場所で30年間保管されたのちに行われた補修と整備

Florentino Traperoが制作した文学者モラティンとフランシスコ・デ・ケベードの2体の彫像を、中央中庭の管理棟ファサードの上に最終的に再設置したところ

Florentino Traperoによる残る4体の彫像、文学者セルバンテス、ロペ・デ・ベガ、ティルソ・デ・モリーナ、カルデロン・デ・ラ・バルカを、中央中庭のPatronato棟ファサードの上に最終的に再設置したところ

広場の下層部は連続するポルティコ（柱廊）で構成され、半円アーチを頂く広い長方形の開口部が交互に並んでいます。回廊は、タビカーダ・ヴォールトでつくられた柱間ごとに覆われています。

二重の平滑な刳形をもつコーニスが、この下層部と上の二層とをはっきりと隔てています。下の階には連続した手すりが、上の階には個別のバルコニーが設けられています。全体を頂くのはコーニスで、その上にスレート葺きの切妻屋根が載っています。この屋根には一定の間隔で四角い塔が立ち上がり、寄棟の尖り屋根で覆われています。塔の内部には各階を結ぶ階段が収められています。

教会と向かい合う東側に位置し、二層を重ねた構成を保っています。このファサードにはバロックの建築家ボッロミーニの影響がいくらか見られます。湾曲した両端部が正面の平面性を破っています。湾曲したエンタブラチュアは円柱の上に載っており、これによって中央部が全体のなかでいっそう際立っています。大きなペディメントがファサードを頂いています。

Aula Magna（劇場）のファサードの向かいには、Patronato棟、学生寮および社会教育棟があります。現在は教室に転用されていますが、コリント式円柱の配置に似た構成を保っています。

その基部からはRocalla中庭と庭園へ通じ、カフェテリアへも入ることができます。

Rafael Morán Rumoroso

info@universidad-laboral-gijon.es