Universidad Laboral de Gijónにおける家具調度という形の芸術

Universidad Laboralのなかでとりわけ目を引くのは、画廊主Aurelio Bioscaがデザインし製作した家具調度です。当然のことながら、Bioscaがデザインした製品の様式上の指針と品質は、総監督建築家によって示されたものであり、建築家は1953年に最初の発注を承認しました。

その目的のために、Luis Moyaは次のように指示しました。

「家具は建物全体を通じて同一の様式に従うこと、また徹底して実用的でありながら高品質で、装飾性や、このUniversidad Laboralには場違いな歴史様式に一切妥協しない、同一の家具の考え方に従うことが必要である」

Luis Moyaが家具調度に課した要件は、Universidad Laboral de Gijónの歴史主義的な建築の構想とは相反するものでした。とはいえ、Eugenio Bioscaの工房は高い実績をもち、この施設の家具の受注製作を担うだけの十分な能力を備えていました。Biosca社はすでに1943年に、建築家Miguel Fisacが設計したCentro Superior de Investigaciones Científicas(CSIC)の家具調度を納入していました。CSICで培った経験から、画廊主Bioscaは数多くのデザインを手にし、のちにそれらをUniversidad Laboral de Gijónの家具の製作に再び取り入れました。

構造方式、木材の組み合わせ、金具、そして机や椅子の脚の金属製カバーが、その類似性を裏づけています。

Universidad Laboralの膨大な家具資産は、さまざまな部屋や間に合わせの倉庫、旧教室、修道共同体の居室などで、朽ちるにまかされています。

1978年以降にUniversidad Laboralが経験したさまざまな混乱の時期には、劣化、無秩序な略奪、怠慢による損失や消失が確認されていることを指摘しておかなければなりません。それでも、放置されてきたにもかかわらず良好な状態を保っている家具は数多く、製作された家具調度の品質の高さを物語っています。実際、2005年の工事では、保管されていた家具を事前に修復したうえで、施設の一部に配備しました。

また、2024年に開業した新しいカフェテリアの工事でも、保管されていた家具調度の一部が、修復を施し内装に合わせて仕立て直したうえで使用されましたが、再利用された家具の基本構造は保たれています。

Biosca社がUniversidad Laboral de Gijónのために製作した家具のさまざまな写真

以下に、Universidad Laboral内のさまざまな空間に置かれていた机、椅子、肘掛け椅子の多様なモデルを幅広く紹介します。

現在も事務室で使用されている家具調度と、2005年の工事で修復された家具調度のあるカフェテリアの写真

50年以上を経て、1955年の授業開始以来Universidad Laboralで学んだ何千人もの学生に使われてきたにもかかわらず、きわめて高い製作品質のおかげで、これらの家具は今なお完璧な状態を保っています。

旧管理部の応接ホールの待合室に現在置かれている家具一式。2005年に更新されたもの

2005年に更新された椅子と机のあるカフェテリアの写真

2005年以前のカフェテリアの写真。当時の家具調度が写っています。

保管されている机と椅子の一群。机と椅子にはさまざまな色の仕上げが施されています。

新しいカフェテリアで再び使用されている古い家具調度の修復は、Eugenio Bioscaによる1950年代のオリジナルの構造とデザインを保ちながら、申し分なく行われたといえます。このことは、その製作とデザインの質の高さを示しています。

70年の歳月を経てもなお、この家具調度は優れた製作品質と、現代にも完全に適合するモダンなデザインを示し続けています。

保管されていた古い机と椅子のうち、2024年に再開した新しいカフェテリアのために修復され張り替えられた家具調度の写真

2024年のカフェテリア改装以前の机と椅子

2024年のカフェテリア改装で更新された机と椅子

2024年のカフェテリア改装以前の肘掛け椅子

2024年のカフェテリア改装で張り替えられた同じ肘掛け椅子

2024年の改装で手を加えた机、椅子、古い家具調度の一群

修復された机と椅子のある食堂の一角

修復された机と椅子のあるカフェテリアの一角

修復された机と椅子のあるカフェテリア下階の一角

2024年に新しいカフェテリアのために張り替えられた同じ椅子

改装以前の椅子のモデル

改装以前の椅子のモデル

Rafael Morán Rumoroso

info@universidad-laboral-gijon.es