经科林斯式前庭进入的正门处的纹章

可以看到，将最终纹章的照片与Álvarez Laviada所制纹章模型的照片相比较，最初设计与最终纹章所作改动之间的差异集中在纹章的中央部分：他保留了最初模型中带双翼的帝国之鹰和天使，但将设计中与中央庭院纹章相似的中央盾徽，换成了第二稿设计中象征Asturias的十字架，以及与Laviada最初原始设计中代表天主教双王伊莎贝拉和斐迪南的轭和箭束不同的轭和箭束。

Universidad Laboral现存的两枚纹章均出自雕塑家Manuel Álvarez Laviada之手。第一枚居于Aula Magna立面的显要位置，第二枚则位于经科林斯式庭院进入的正门处。

Aula Magna上方的纹章

Aula Magna上方的纹章宽7,80米、高5米，表现一只帝国之鹰，鹰首环绕着光环。鹰爪间擎着一面盾徽，占满整个胸部；整体置于一枚巨大的贝壳之上，两侧各有一只立于基座上的花瓶，花瓶又承托着棕榈枝。盾徽内有轭和箭束，这些象征可追溯到天主教双王——阿拉贡的斐迪南二世和卡斯蒂利亚的伊莎贝拉——的时代。

轭（yugo）以字母“Y”开头，指伊莎贝拉（按当时的拼写为Ysabel），而箭束则代表斐迪南。此外，轭还暗指戈尔迪之结的传说，与“Tanto monta”（不分轩轾）这一格言相关联；而箭束则唤起一则古典的道德训诫：一支箭很容易折断，但捆在一起便牢不可破。

Laviada工作室中正在制作的Aula Magna纹章

Laviada最初的模型

Rafael Morán Rumoroso

info@universidad-laboral-gijon.es